О НАС
AS на французском или АС на русском – означает «профи». Наша команда состоит из специалистов-космополитов с двадцатилетним опытом работы в искусстве.
Мы объединили компетенции музейного куратора и художника, арт-журналиста и копирайтера, коуча и педагога ММОМА, переводчика и лингвиста, дизайнера Винзавода, юриста по авторскому праву. Вкладывая весь наш опыт и знания в помощь художникам, мы остаемся практикующими авторами.
Мы живем и работаем более 5 лет из Франции, Испании и Азии, поэтому в курсе самых последних тенденций арт-индустрии.
Если вы хотите поехать в арт-резиденцию, релоцироваться, получить стипендию или визу паспорт-талант, то первый шаг - самый сложный: понять, как вы себя презентуете и кто вы. Мы поможем в этом разобраться уже сегодня и составим пошаговый план работ. С нами работать легко и спокойно, так как за плечами многолетний опыт работы в арт-индустрии с художниками, музеями и галереями.
Мы говорим на русском языке, круто пишем на английском, французском и испанском, работаем только по договору и принимаем оплату в рублях. Мы гарантируем качество наших документов международного образца. Запишитесь на консультацию, чтобы понимать куда двигаться.
Самое важное и сложное в позиционировании себя на арт-рынке – это подача, читай: арт-документация. Вписаться в контекст арт-рынка без документов, эффектно представляющих вас, невозможно. Нужно составить грамотное портфолио, написать CV, структурированную биографию, манифест художника, наполнить персональный сайт на английском, собрать архив художника с публикациями, написать убедительные мотивационные и рекомендательные письма и профессионально оформить проект, включающий в себя исследование и актуальность. Помимо этого еще необходимо и качественно перевести документы на английский язык и заявить о себе в социальных сетях или СМИ.
Для одного все это - зачастую непосильная задача. Тут приходим на помощь мы.
Умение мыслить проектами и оформлять их – одно из самых сложных. Мы знаем, как это делать и помогаем художникам и учим уже более 10 лет. У нас за плечами более 8 грантов, 10 арт-резиденций, сотни выставок, сотни учеников ... И много успешных международных проектов. Наши художники посетили арт-резиденции Франции, Англии, Испании и России . Ученики сделала проекты в Дании, Литве и Китае. По нашей рекомендации более 10 художников получили визы типа паспорт-талант во Францию. Отзывы
Мы всегда особенно заботимся о своих авторах, но также хотим расширить нашу помощь и поэтому создали Ассоциацию для русско-говорящих художников во Франции LAC , которая имеет официальный зарегистрированный статус и помогает всем авторам говорящим или изучающим русский язык. Подробнее по ссылке
Наши художники стали участниками таких программ:
EXPERIMENTA, биеннале искусства и науки, Гренобль, Франция, 2022
MaxArt foundation арт-резиденция, Москва, Россия, 2022
Арт-ярмарка BLAZAR, Москва, Россия, 2020
Проект для Минтранспорта, Санкт-Петербург, Россия, 2021
PeARL - исследовательская программа Голдсмит и НИУ ВШЭ, 2021, Лондон, Англия
Квадриннале скульптуры в Риге 2024 и он-лайн резиденция 2022, Рига, Латвия, 2021-2024
G8, фестиваль креативных индустрий, Санкт-Петербург, Россия, 2021
59 Rivoli, арт -резиденция, Париж, Франция, 2022-2023
Le 6B, арт-мастерские, Сан-Дени, Франция, 2023
Арт-ярмарка Коллажа, Пальма де Майорка, Испания, 2022
Искусствоведческая конференция, Санкт-Петербург, Россия, 2021
Мы умеем решать все задачи, с которыми сталкивается художник при создании арт-документации.
Все сразу или по отдельности – выбираете вы. Мы советуем полный пакет услуги «Сопровождение» на первый месяц или два. Данная услуга подходит тем, кто хочет все и сразу. Также вы всегда можете подобрать отдельные категории на выбор по созданию с нуля или проверки документов.
ЗАКАЗАТЬ
ЗВОНОК
Слишком много задач и вопросов? Не знаете за что браться? Сначала необходимо разобраться с планом работ и с тем, что у вас уже есть.
Начните с консультации-знакомства:
1 Поможем определиться со стратегией развития, увидеть сильные стороны, найти ориентиры в практиках, выбрать доступные медиа и спланировать деятельность
2 Подскажем, какие арт-документы необходимо собрать для визы паспорт-талант. Вместе составим список того, чего не хватает для подачи на стипендию
3 Обсудим возможные сценарии переезда - образование, арт-резиденция, стажировка, приглашение на работу
4 Решим, куда двигаться дальше с наименьшими финансовыми затратами и как можно быстрее
5 Поддержим, в дальнейшей работе и будем сопровождать на всех этапах подачи
6 Внимательно выслушаем и дадим взвешенный и профессиональный совет
7 Ответим на вопросы касающиеся переезда, дадим рекомендации по адаптации в другой стране, нетворкинг*
Для первой консультации- знакомства, не нужно специально готовиться. Просто нажмите на кнопку и мы выберем удобное время для звонка. Консультацию проводит Лиза Штормит.
30 минут - 70 евро( принимаем оплату в рублях)
Если вашего вопроса нет в списке, напишите нам
*мы не занимаемся подбором жилья, не ищем адвокатов, не оформляем страховку, не влияем на решение консула. Наша сфера ответственности - арт-документация.
В которую входят CV, портфолио, манифест художника, биография, архив художника с упоминаниями в СМИ, манифест, мотивационное письмо, описание проекта, рекомендательные и мотивационные, и письма о намерениях.
СПИСОК
УСЛУГ
01
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ (LUXE)
КОНСУЛЬТАЦИЯ 60 МИН
Личная консультация с основателем Агентства. Возможность получить профессиональную оценку и помощь, а также разработать план дальнейшего развития, для реализации вашей мечты. По двум вопросам из списка на выбор:
+ анализ портфолио и выявление сильных и слабых сторон
+ определение направления в искусстве, манифест, дискурс
+ разбор CV/ Биографии
+ создание концепции для серии работ с нуля/кураторское сопровождение для персональной выставки
+ планирование выставочной деятельности
+ выбор арт-резиденции, подача заявки на грант, поиск стипендии
+ написание мотивационного письма
+ индивидуальный план по развитию творческого мышления/ работой над проектом
+ релокация, возможности и сложности, подготовка
+ помощь с контактами для реализации проекта, бюджет или смета, поиск гранта или спонсора, отчет
+ выбор вуза за рубежом итд.
Как проходит индивидуальная консультация?
Вы отправляете материалы на проверку, обозначаете ключевые проблемы. В ответ вы получите полный гайд с рекомендациями, примерами работ художников мирового уровня, списком арт-резиденций или примером написания заявки на грант. В зависимости от того, какое направление или тему вы выбрали для личной консультации.
Обработка арт-документации проходит от от 3 до 5 дней.* Далее вы консультируетесь с Лизой Штормит 60 минут. После звонка получаете новую информацию в виде ссылок и референсов, которые были дополнительно озвучены на консультации.
*Все документы отсматривает и анализирует Лиза Штормит. Сроки рассмотрения запроса зависят от того, когда вы отправили полный пакет документов для обработки.
Перед оплатой услуги, обязательно напишите нам.
Мы поможем с подготовкой файлов и выберем удобную для вас дату консультации.
02
ПОЛНОЕ (DELUXE)
СОПРОВОЖДЕНИЕ 30 дней
Для тех, кто хочет ВСЕ и Сразу! Полный пакет арт-документации за месяц. Подойдет тем, кто мечтает переехать, уже переехал или хочет адаптироваться в новой арт-среде, получить место в арт-резиденции, провести первую персоналку заграницей, съездить в арт-резиденцию и у кого нет на это времени, знаний или опыта.
У вас на руках будут созданные по международным стандартам документы:
+ CV, биография, портфолио
+ манифест художника и продуманное позиционирование
+ проект “под ключ” для подачи заявок - презентация, исследование, концепция, верстка, бюджет
+ рекомендательное/мотивационное письма
+ план работ, стратегия развития на 6 месяцев
+ профи «АС», который будет с вами на связи в чате с 10.00 до 18.00
+ список из нескольких конкурсов подходящих для подачи на второй месяц сопровождения или самостоятельной работы
+ персональное интервью по скайп и письменные анкеты
+ официальный договор от юриста по авторскому праву
+ защищенный доступ ко всем документам 24/7
+ гарантия качества и выполнение работ в заявленные сроки
*Все документы выполняются в двух вариантах - кратком до 500 знаков и в расширенном до 1800 знаков на русском и /или английском языках. В итоге, вы получаете 4 пакета арт-доков!
Второй месяц сопровождения мы делаем для вас индивидуальную подборку 10 конкурсов или грантов/стипендий. Полностью берем на себя заполнение всей документации и переписку с арт-институциями.
Подходит профессиональным художникам, для того чтобы начать отправлять заявки на конкурсы или выставки и для начинающим авторов, для создания манифеста и портфолио с нуля, для определения стратегии работы.
Оплата услуги может быть произведена в рублях.
03
РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ/
МОТИВАЦИОННОЕ ПИСЬМО для визы/арт-резиденции
Наши письма уже помогли дополнить досье десяти художникам, которые успешно переехали во Францию и Англию! И более пяти посетить арт-резиденции!
При подаче на визу вам необходимо предоставить рекомендательное письмо от признанного профессионала, проживающего в ЕС. Мы базируемся во Франции и Испании. Наши письма имеют силу и принимаются для всех типов виз по всему миру, в зависимости от вашего досье. Основной акцент мы делаем на Францию и Испанию, страны ЕС и Англию.
У нас большой опыт написания рекомендательных писем, не по шаблону! Каждое письмо мы пишем индивидуально для каждого художника.
Как мы работаем?
Мы проведем мини интервью, отсмотрим и проанализируем ваше портфолио и ваши достижения.
Напишем черновик, обсудим с вами весомость аргументов, выслушаем и учтем ваши пожелания. Отправим вам идеальный документ, который нужно будет только скачать или распечатать!
+ размер письма - 1800 - 2500 знаков
+ русский, английский, (французский, испанский - по запросу)
+ сделаем стильную верстку по всем международным образцам
+ добавим свои контакты, адреса, регалии и подписи
+ формат PDF с работающими ссылками
Срок выполнения от 5 рабочих дней.
Срочная услуга от 1 дня - от 270 евро.
Также подготовим для вас письмо о намерении сотрудничать.
Оплата услуги может быть произведена в рублях.
04
ПЛАН (PRESS)
ПУБЛИКАЦИЙ В СМИ
Задумались над тем, что про у вас нет интервью и о вас никто не пишет? Не знаете где и как опубликовать информацию о себе и своих проектах?
Услуга План Press подойдет всех арт-деятелям, которые хотят профессионально осветить работу над проектом и свои практики в арт изданиях.
Мы проведем полный анализ ранее опубликованой информации о вас, составим план работ, выберем СМИ для сотрудничества, составим стратегию продвижения и бюджет, напишем для вас статью или проведем профессиональное интервью.
Услуга доступна только после полного предварительного анализа информации. Это значит, что мы имеет право отказать в оказании услуги по причине ....
05
АРТ ПЕРЕВОД (UNIQUE)
английский, французский
Профессионально переведем ваши тексты с русского на английский и французский языки.
Сможем адаптировать описание вашего гранта под Британский или Американский стиль письма.
Используем профессиональную искусствоведческую лексику.
Минимальный объем работы от 300 слов, далее каждый знак рассчитывается отдельно.
Помогаем в переводе сохранить суть проекта и одновременно адаптируем по международным стандартам подачи заявок на гранты, стипендии, арт-резиденции и визы.
06
ВИКИПЕДИЯ (PRO)
Размер статьи - 2000 знаков.
-
Письменное интервью;
-
Сбор информации о художнике и создание Архива
с ссылками и публикациями; -
Подготовка структуры статьи и разработка черновика
с расстановкой смысловых акцентов; -
Структурирование информаци из CV, биографии
и манифеста художника. Финальная версия статьи; -
Подбор трех изображений и запрос на свободное использование у авторов фотографий;
-
Создание личного кабинета и регистрация;
-
Написание текста в соответствии с требованиями Википедии;
-
Форматирование текста с соблюдением правил кода;
-
Прохождение модерации, добавление правок;
-
Защищенный доступ ко всем документам 24/7;
-
Поддержка и обсуждение в чате;
-
Договор, вся юридическая документация.
-
Бонусное сопровождение по редактированию материалов в течении 2-х месяцев;
* Работаем с ресурсом Википедия
* Персональный «АС», который будет с вами на связи!
Наши работы:
Услуга доступна только после полного предварительного анализа информации. Это значит, что мы имеет право отказать в оказании услуги по причине того, что у вас нет весомой информации для работы над статьей. В этом случае мы советуем рассмотреть услугу 04 План Press.
07
ОТДЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
СV, портфолио с нуля
-
Подготовка CV- резюме на рус - от 100 € , англ от 170 €, фр от 200 € ( 1 стр PDF) Если вы хотите получить расширенное CV на 3 pdf страницы, напишите нам)
-
биографии 500 и 1500 знаков рус - 100 €, англ 170 €, фр 200 €
-
манифеста художника 500 и 1500 знаков рус - 200 €, англ 280 €, фр 320 €
-
описание проекта до 2400 знаков рус - от 170 €, англ от 220 €, фр от 270 €
-
мотивационное письмо для подачи на визу англ 250 €, фр 300 €
-
спонсорское письмо от 150 €
-
Портфолио 10 стр PDF - от 290 €
*Персональный «АС», который будет с вами на связи!
08
ДИЗАЙН (EXTRA)
СОПРОВОЖДЕНИЕ
Закажите дизайн вашего сайта или портфолио
-
Профессиональный макет;
-
Сбор информации (для сайта) или для проекта;
-
Подготовка структуры презентации/сайта/портфолио;
-
Структурирование информаци из CV/портфолио/проекта.
-
Подбор цветого решения;
-
Защищенный доступ ко всем документам 24/7;
-
Поддержка и обсуждение в чате;
-
Договор, вся юридическая документация;
-
Для презентации, вы получите файл в формате PDF.
-
Решаем задачи с вашим супер стилем, визитками, оформлением иснатграм, логотипом в телеграм, дизайном сайта, открытками и любой полиграфией, оформлением выставки и верстки документов, каталогов и книг
-
Стоимость услуг расчитывается индивидуально
* Работаем в цифровых редакторах Adobe и Figma
* Персональный «АС», который будет с вами на связи!
Наши работы:
09
ПРОВЕРКА (EXPRESS HELP)
АРТ-ДОКОВ
Закажите проверку любого вашего арт документа:
CV, портфолио, манифест, биография,
CV для Франции, мотивационное и рекомендательное письмо,
письмо о намерении сотрудничать
Проект для гранта (вклчая план работ и бюджет)
Проект для подачи в арт-резиденцию
Ваше интервью или статья на рус/англ/фр
Полный пакет документов для визы-талант, если вам отказали
Мы сделаем полный анализ, разберем ошибки и дадим рекомендации с примерками. Формат - презентация пдф и переписка в чате.
-
Стоимость услуг насчитывается индивидуально
Хотите стать членом парижской Ассоциации Художников LAC и быть причастным к французской арт-сцене уже сегодня? Регистрируйтесь.
We work in dialogue, we get involved in projects and artists' work, we listen to and understand everyone.
TEAM
AGENCY
LISA
SHTORMIT
Professional certified artist, curator, researcher and teacher-methodologist.
Graduated from Russian State University of Cinematography's Faculty of Art-director (2005-2011) and then from the Faculty of new artistic strategies at ICA Moscow (2014-2015).
Also graduated from the Higher School of Economics, Ecole nationale d’art Paris, Salzburg International Summer Academy of Fine Arts.
Founder and lecturer in her own interdisciplinary education project FAAS.
Lectures and courses were held at MMOMA, MACMAK, Winzavod, The Jewish Museum and Tolerance Center, Cité internationale des arts Paris, Center Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe Paris, MARCH School of Architecture, MORS School of Illustrators, Nest Gallery, Museum Integration, Urban Forum, Limmud Conference.
Exhibitions: Tretyakov Gallery, MMAM, Winzavod, Art-Play, Flacon, Fabrica, Manege, CAH, Sidur museum, State Literary Museum, Total Art Gallery, Cite des arts Paris, ACME London.
"My team consists of graduates and colleagues with whom I have been cooperating for a long time!"
Lives and works in Paris.
ANNA
ZNAENOK
Journalist, art historian.
Graduated from Lomonosov Moscow State University's Faculty of Journalism (2006-2012) and then from the Faculty of Art History at St Petersburg University of Humanities and Social Science (2018-2021).
"A well written text is just like a beautiful painting. It gets people attracted to it."
Media background: TimeOut Moscow, Snob.ru, Za Rulem, A1 TV channel, arthive.ru, Match TV. Copywriter and translator. Has written texts for some of the world' major events (Cirque du Soleil, Formula 1, FIFA World Cup, Ice Hockey World Cup).
Collage artist, has taken part in group exhibitions and festivals. Author and presenter of collage workshops. Author of a podcast about Irish culture. Collaborates with one of the leading architecture bureaus in Moscow as a project editor. Author of academic articles on art history.
Lives in Spain.
Fluent in Russian, English and Spanish
KATE
SIDOROVA
Graphic Designer.
Worked with Tretyakov Gallery, Winzavod.
Lives and works in Moscow.
ZHANNA
SMAL
Сopyright lawyer for artists
Lives and works in Moscow.